愛麗絲的茅坑

今天小毛音樂廚房推薦的是Carpenters：I Need To Be In Love (1976)

The hardest thing I've ever done     我生命中最困難的一件事

Is keep believing     就是持續相信

There's someone in this crazy world     在這瘋狂的世界中

For me     竟然有一個人在等我

The way that people come and go     人們來來去去   

Through temporary lives     穿越短暫的生命

My chance could come and I might never know     也許機會就在身邊  但我從不在乎

I used to say "No promises,     我以前常說"不要承諾，

Let's keep it simple"     我們讓事情簡單一點吧"

But freedom only helps you say     但我的自由只會讓你說

Good-bye     再見

It took a while for me to learn     我花了一陣子才了解   

That nothin' comes for free     愛情不是不勞而獲的東西

The price I've paid is high enough for me     而我已付出慘痛代價

*I know I need to be in love     我知道我需要愛情

I know I've wasted too much time     我知道我已浪費太多時間

I know I ask perfection of     我總是在這不完美的世界中

A quite imperfect world     追求完美

And fool enough to think that's what I'll find     連傻瓜都知道我的下場 

So here I am with pockets full of good intentions     所以  也許我想通了

But none of them will comfort me tonight     但今晚卻無濟於事    

I'm wide awake at 4 a.m.     凌晨四點的驚醒

Without a friend in sight      身邊沒有朋友  也看不到希望

Hanging on a hope but I'm alright     但我想  我會很好的  

-----

你問現在的我需要愛情嗎？！

說真的，我不知道！

身為小毛音樂廚房忠實讀者的我，看到小毛寫得「遠遠看來，愛情與自由，也許就是家家都有的那本"難念的經"... 它們以各種形式出現，在天平的兩端互相嘲笑，一心想要征服對方，但只要某一方獲勝，就掉下去了...」

-----

I-N-e-e-d-T-o-B-e-I-n-L-o-v-e 一邊聽著Carpenters木匠兄妹唱著這首歌

一邊順著字母逐字一一念出聲的我，似乎想回憶個什麼蛛絲馬跡吧

可是卻什麼都想不起來……思緒像是陣陣浪花規律地拍打著細沙

記憶的來去像是有個什麼節奏似的，當快要湧現時，卻又優雅的湧退……

突然想起小時候那個蹲在沙灘上看著寄居蟹發傻的自己─

不一定每隻在沙灘上鑿好小洞的寄居蟹就有機會鑽得進去，因為只要浪一打來，總有幾隻小蟹趕不上海浪抹平一切的速度，當浪一退，什麼小坑小洞好似什麼都沒被鑿過....而小蟹呢?!有的繼續歪呦歪呦的左歪右斜繼續橫行，有的就愣愣的停格不再走

也許我經歷過的愛情就像是這樣的狀態吧

他以一個狀態來告訴我什麼是常態

一邊聽著歌我又回到那個小時候----蹲在沙灘上看著寄居蟹發傻的自己，然後想跟你說晚安！